Issue 4 — NOW AVAILABLE FOR PRE-ORDER

Contributors:

Ariel Schettini was born in Quilmes, Provincia de Buenos Aires, in 1966. He has published three books of poems: Estados Unidos (Buenos Aires: la marca, 1994), La Guerra Civil (Buenos Aires: Norma, 2000) and La media sombra (Buenos Aires, Eloísa Cartonera 2019). His poems have been translated into English, Portuguese and French. His book of criticism, El tesoro de la lengua: una historia Latinoamericana del yo (Buenos Aires: Entropía, 2009), revisits and rereads some of the most canonical poems in the Spanish language. He lives in Buenos Aires.

Joe Hall is a Buffalo-based writer and researcher. His six books of poetry include Fugue & Strike (Black Ocean 2023) and People Finder, Buffalo (Cloak 2024). Current Affairs on Fugue & Strike: “a remarkable poetic project, unlike anything else in literature today.” Hall has performed and delivered talks nationally at bars, squats, universities, and rivers. Protean, The Cleveland Review of Books, Eighteenth-Century Fiction, Poetry Daily, Fence Digital, mercury firs, dollar bills, and an NFTA bus shelter have all featured his writing. Community Mausoleum recently featured his essay “PEN America: Cultural Imperialism’s Avant-Garde.” Find more at http://joehalljoehall.com.

Kim Rosenfield is a poet and psychotherapist living and working in New York City.

Shiv Kotecha is the author of The Switch (2018) and EXTRIGUE (2015). He writes in many genres, works as a teacher and editor, and lives in New York.

Sophie Seita works with language as a sensuous, sculptural and sonic material, translated and moulded into live performances, publications, objects, scores, sound pieces, drawings and textiles.⁠ Recent residencies include Studio Voltaire, London; Brown University, Providence; and the Werner Düttmann Fellowship at Akademie der Künste, Berlin. Seita teaches in the art department at Goldsmiths, University of London, and her latest book is Lessons of Decal (87Press, 2023), a collection of experimental art writing. Under the banner of The Hildegard von Bingen Society for Gardening Companions, they will tour a collaborative performance and exhibition to Winnipeg, Toronto, New York City, and London, in 2025.

Issue 4 .pdf available [here]